Denk niet te veel, Bran .
Ontspan je boogarm.
En wie van jullie was een scherpschutter op zijn 10e?
Vader?
Je kunt het niet doden, weet je.
Waarom niet?
Omdat jij de raaf bent .
Hodor.
Het is al goed, Hodor.
Hodor.
Was u weer binnen in de wolf , kleine heer?
Nee, het was de drie-ogige raaf.
Hij is terug.
Ik heb geprobeerd om het te doden, maar ik kon het niet.
Er was een jongen. Ik wil er niets over horen.
Maar je vroeg er naar. We hebben genoeg andere zorgen.
We hoeven er geen zwarte magie bij.
Ik heb niet gevraagd om over zwarte magie dromen.
Dat weet ik , kleine heer.
We moeten verder gaan.
We weten niet wie achter ons aanzit.
Niemand weet dat we in leven zijn.
En wie heeft u dat verteld?
Vertelde de drie-ogige raaf het u?
Nee. Dan is het goed.
Ik weet niet wat andere mensen weten en wat ze niet weten.
Ik weet alleen dat de muur ver weg is.
Mijn moeder vertelde me altijd
dat jullie Westerosi barbaren zijn.
Bebaarde en woeste
stinkende barbaren
die over de smalle Zee roeiden
en ons van onze bedden bestolen.
Hebt je er ooit aan gedacht er èèn te trouwen?
Ik hen nooit gedacht aan trouwen met wie dan ook.
Nooit?
Niet voordat ik de koning van de barbaren, ontmoette
bebaarde, stinkende barbaren.
Neem me niet kwalijk, Uwe Genade.
Mijn koningin. Heer Bolton.
Laat me raden welke het goede nieuws is.
Boodschappen van Riverrun
en Winterfell.
Ik heb hem in jaren niet gezien.
Ik weet niet eens hoelang geleden.
We zullen samen naar de begrafenis reizen.
Heer Bolton zal hier in Garrison
blijven tot we terugkeren.
Zal ik boeien dragen als ik mijn vader begraaf?
Nog iets anders?
Tegen de tijd dat Bolton zijn bastaard in Winterfell kwam,
waren ijzergeborenen verdwenen.
Ze vermoordden iedereen en zetten het kasteel in brand.
En Bran en Rickon zijn niet gevonden.
Zij kunnen ontsnapt zijn.
Of Theon nam ze mee naar de IJzeren Eilanden als gijzelaars.
Hebt je eisen ontvangen?
Heb je sowieso iets gehoord van Theon?
Waar ben ik?
Wie ben jij?
Wat wil je?
Ik wil dit doen.
Weet je hoe lang het duurt om
naar Landings King te lopen door velden en bossen?
Ja.
Dus hoe komen we die tijd door?
Door de ene voet voor de andere te zetten.
Het zal een saaie wandeling zijn.
Ik ben hier om je mee te nemen naar King Landing.
in ruil voor Lady Stark haar dochters.
Saai is prima.
Weet je, het maakt niet uit hoe een loyale dienaar je bent ,
niemand geniet van het gezelschap van een humorloze stilte.
Geloof me op mijn woord.
Mensen hebben me gediend sinds mijn geboorte.
Je denkt dat Lady Stark een gigantische blonde plank wil
die haar de rest van haar leven volgt?
Een week samen met jou en ze zal
je bevelen in je zwaard te vallen.
Als Lady Stark ongelukkig is over een aspect van mijn dienst,
Ben ik zeker dat ze het me laat weten.
Ze is een eerlijke vrouw.
Al het goede komt van haar.
Hoe ben je in dienst van Lady Stark gekomen?
Is er iets waar we over kunnen praten.
Dat is niet je zorg, Kingslayer.
Het moest onlangs zijn geweest.
Je was niet bij haar in Winterfell.
Hoe weet jij dat nou?
Omdat ik Winterfell bezocht.
Ik zou het hebben gemerkt als jou kop daar was.
Ga verder.
Was je beloofd aan Stannis? God, nee.
Renly.
Echt waar?
Hij was niet in staat om over alles te heersen
belangrijker waren zijn 12-gangen maaltijd.
Hou je mond. Waarom?
Ik woonde bij hem aan het hof, vanaf dat
hij een jongen was, vergeet dan niet.
Kon nauwelijks ontsnappen aan de kleine tulp.
Door de gangen over te slaan van zijn geborduurde zijde.
Ik kende hem veel beter dan jij.
Ik kende hem ook goed.
Als lid van zijn Koningswacht,
vertrouwde hij me bij alles.
Hij zou zijn een geweldige koning zijn geweest.
Klinkt alsof je op hem verliefd was.
Ik was niet verliefd op hem.
Dat was je wel.
Heb je het hem ooit verteld?
Nee, natuurlijk niet.
Je was Renly zijn type niet, vrees ik.
Hij gaf de voorkeur aan krullend harige
kleine meisjes zoals Loras Tyrell.
Je bent veel te volwassen voor hem.
Ik ben niet geïnteresseerd in geruchten.
Tenzij ze over mij gaan.
Het is de waarheif over Renly.
Zijn afwijking was het best bewaarde geheim aan het hof.
Het is een schande dat de troon niet gemaakt is van lullen.
Dan zouden ze hem er nooit vanaf hebben gekregen.Hou je mond!
Ik neem hem niets kwalijk.
En ik neem jou ook niets kwalijk.
We hebben niet de keuze over wie we liefhebben .
Welke kant gaat u op? Zuid.
En u? Riverrun.
Buiten de koningsweg blijven ,ja toch?
Ze pakken je toch waar je ook heen gaat.
Je kunt het niet winnen. Nee, dat kun je echt niet.
Lijkt erop dat jullie veilig zijn, dat wel.
Is geen belediging, mijn vrouwe, maar...
Ik zou niet met u gaan ruzien.
Zeven zegeningen aan u. En u.
Hij weet wie ik ben.
Hij weet het niet. Misschien heb je gelijk.
Maar wat als dat niet zo is? Wat als hij het iemand vertelt?
Wij doen hem niets.
Hij is een onschuldige man.
Onschuldiger dan Lady Stark haar dochters?
Maak het hier strakker.
Dat is beter.
Het laat u er erg sterk uitzien.
Geen bloemen.
Ik zei geen bloemen.
Dit is allemaal fout. Breng anderen.
Ja, Uwe Genade.
Verdomde bloemen.
Op de koning.
Ziet eruit als een Tyrell roos.
Geef het aan Margaery voor haar trouwjurk.
Moet meer dan genoeg stof zijn.
Vertel me wat je van haar vind.
Wie?
Margaery.
Ze is een ideale match.
Met de Tyrells naast ons,
verpletteren we de Noorderlingen.
Hangen hun heren op, en verbranden hun bolwerken,
bezaaien hun akkers met zout,
en niemand zal de komende eeuw nog aan een opstand denken.
Het is een goede match, maar wat denk je van haar?
Ze is mooi en intelligent.
Ja, dat is ze.
Haar betrokkenheid bij het welzijn van
het gewone volk is interessant.
Niet voor mij.
Ik bedoelde alleen dat ze zodoende u buiten gevaar bracht
Dit wordt èèn van de meest saaie
gesprekken die ik ooit heb gehad.
Margaery Tyrell deed het voor een valse reden.
Ze kleedt zich als een hoer voor een reden.
Ze trouwde met een verrader en bekende bastaard
zoals Renly Baratheon voor een reden.
Ze trouwde Renly Baratheon omdat het haar werd gezegd.
Dat is wat intelligente vrouwen doen
wat hun verteld word.
U moet zichzelf afvragen Ik hoef niets te doen.
Dat is beter.
Veel beter.
Ik kan het nog steeds niet geloven.
Hij wilde niets. Hij wilde helemaal niets.
Hij heeft alleen interesse in mijn moeder.
Mannen willen maar èèn ding van een mooi meisje.
Littlefinger is niet verliefd op mij.
Liefde is niet wat hij wil.
Hij is te oud.
Ze zien het nooit op die manier.
Hij vroeg je niet om iets voor hem te doen ?
Iemand bespioneren...?
Nee.
Als hij je iets vraagt ​​ of iets probeert
of je aanraakt, wil ik dat je het me verteld.
Waarom? Wat ga je doen?
Ik zal hem tegen houden.
Sir Loras Tyrell, mijn vrouwe.
Stuur hem naar binnen
Lady Sansa.
Sir Loras.
Mijn zus Margaery nodigt u uit
samen met haar en onze oma te wandelen
in de tuinen van Lady Olenna .
Mag ik u begeleiden naar hen?
U word elke dag mooier , Lady Sansa.
U bent te vriendelijk, Sir Loras.
U herinnert zich waarschijnlijk niet de eerste ontmoetting.
Op het toernooi van de Hand, gaf u me uw gunst.
Een roos, een rode roos.
Natuurlijk deed ik dat.
Het is meer jouw kleur.
Je neemt het. Dank je wel.
Je bent zo'n lieverd.
Ik ga.
Lady Sansa.
Dank u, Sir Loras.
Kom.
Lady Sansa, het is mij een eer
u mijn grootmoeder te presenteren.
vrouwe Olenna van het Huis van Tyrell.
Kus me, kind.
Het is goed van je om me te bezoeken.
en mijn dwaze koppels hennen.
Het spijt voor uw verliezen.
En ik vond het jammer toen ik hoorde van
de dood van Lord Renly, Lady Margaery.
Hij was erg galant. Gallant, ja.
En charmant en mooi.
Hij wist een glimlach te bewerkstelligen
en op de èèn of andere manier gaf dat hem het
idee dat hij geschikt was om koning te zijn.
Renly was moedig en zachtaardig, grootmoeder.
Vader mocht hem en Loras ook.
Loras is jong en zeer goed
met mannen met een stok van hun paard slaan.
Dat maakt hem niet wijs.
Zoals naar jou dikhoofdige vader
Grootmoeder! Wat zal Sansa van ons denken?
Ze zal denken dat we verstand hebben.
Èèn van ons, in ieder geval.
Het was verraad. Ik waarschuwde ze.
Robert heeft twee zonen en Renly heeft een oudere broer.
Hoe kon hij ook maar aanspraak maken
om die lelijke ijzeren stoel?
We hadden er buiten moeten blijven als u het mij vraagt.
Maar zodra de koe is gemolken,
is er geen geen crème voor haar uiers.
Dus zijn we hier om dingen te doorzien.
Wat zeg jij daarvan, Sansa?
Zullen we wat citroen cakes nemen?
Lemon taart is mijn favoriet.
Dat hebben we te horen gekregen.
Gaat u het eten brengen of laat u ons verhongeren?
Hier, Sansa,
kom bij me zitten.
Ik ben veel minder saai dan die anderen.
Ken je mijn zoon?
De Lord van Highgarden?
Ik heb het genoegen nog niet gehad.
Dat is geen groot plezier , geloof me.
Een dikke sukkel.
Zijn vader was ook een sukkel.
Mijn man, wijlen Lord Luthor.
Hij slaagde erin van een klif te rijden, terwijl hij niet keek.
Ze zeggen dat hij op zoek was naar de hemel
en geen aandacht bestede waar zijn paard hem heenbracht.
En nu doet mijn zoon hetzelfde,
alleen deze keer deze keer berijdt hij
een leeuw in plaats van een paard.
Nu...
wil ik dat je me de waarheid verteld
Over deze koninklijke jongen, die Joffrey.
Ik. .. Ik. ..
U, U.
Wie anders zou het beter weten?
We hebben een aantal verontrustende verhalen gehoord.
Zit daar een waarheid in?
Heeft deze jongen je slecht behandeld?
Heeft hij je tong eruit getrokken?
Joff - Koning Joffrey,
hij - Zijne Genade is erg eerlijk
en knap en dapper als een leeuw.
Ja, alle Lannisters zijn leeuwen.
En als een Tyrell scheten laat, ruikt het als een roos.
Maar hoe aardig is hij? Hoe slim?
Heeft hij een goed hart, een zachte hand?
Ik word zijn vrouw.
Ik wil alleen weten wat dat betekent.
Breng me wat kaas.
De kaas wordt geserveerd na de taarten, mijn vrouwe.
De kaas wordt geserveerd wanneer ik het wil .
En ik wil het nu geserveerd hebben.
Ben je bang, kind?
Dat is niet nodig.
Wij zijn alleen maar vrouwen hier.
Vertel ons de waarheid. Geen kwaad zal u overkomen.
Mijn vader vertelde altijd de waarheid.
Ja, hij had die reputatie.
En zij noemden hem verrader en onthoofden hem.
Joffrey.
Joffrey deed dat.
Hij beloofde barmhartigheid en hij sneed mijn vader zijn hoofd eraf.
En hij zei dat het zijn genade was.
Toen nam hij me mee naar de muren en liet me toekijken.
Ga verder.
Dat kan ik niet. Het was nooit mijn bedoeling
mijn vader was een verrader.
Mijn broer ook. Ik heb verraders bloed.
Alsjeblieft laat me niet meer zeggen.
Ze is doodsbang, grootmoeder.
Kijk maar naar haar. Spreek vrijuit, kind.
We zouden uw vertrouwen nooit verraden, ik zweer het.
Hij is een monster.
Dat is jammer.
Alstublieft stop de bruiloft niet.
Heb geen angst. De Lord van Oaf Highgarden
heeft besloten dat Margaery zijn koningin word.
Toch, bedanken wij u voor de waarheid.
Hier komt mijn kaas.
We zijn in oorlog.
Deze mars is een afleiding.
Mijn opa's begrafenis is geen afleiding.
Rijden we richting een strijd in Riverrun? Nee.
Dan is het een afleiding.
Mijn oom Edmure heeft zijn troepen daar gelegerd.
We hebben zijn mannen nodig.
Tenzij hij ze fokt,
heeft hij niet genoeg om het ​​verschil te maken.
Hebt u geen vertrouwen meer in onze zaak?
Als het wraak is, heb ik er nog steeds geloof in.
Als u er niet langer in gelooft
ik kan er in geloven tot het sneeuwt in Dorne.
Dat veranderd het feit niet dat we de helft van de mannen verloren.
Je denkt niet dat we niet kunnen winnen?
Mag ik mijn gedachten uitspreken, Uwe genade?
Heb je je gedachten niet uitgesproken, Lord Karstark?
Ik denk dat u deze oorlog hebt verloren
op de dag dat u met haar trouwde.
Uwe Genade.
U bent bang voor haar.
En ze weet het. Ik ben niet bang voor haar.
Kan ik u helpen, Lady Stark?
Nee.
Het spijt me, dat hoeft niet
Je kan het niet helpen ,dat een moeder
een beslissing neemt om haar kinderen te beschermen.
Alleen een moeder kan dat begrijpen.
U hebt eerder dergelijke beslissingen genomen?
Twee keer.
Hebben ze gewerkt?
Na een bepaalde tijd.
Bad ik voor mijn zoon Bran om zijn val te overleven.
Vele jaren daarvoor,
had èèn van de jongens de pokken.
Meester Luwin zei dat als hij de nacht doorkwam, hij zou leven.
Maar het was een zeer lange nacht.
Dus zat ik met hem alleen in de duisternis.
Luisterde naar zijn rafelige weinige adem,
zijn hoesten, zijn gejammer.
Welke jongen?
Jon Snow.
Toen mijn man de baby naar huis bracht van de oorlog,
Kon ik het niet verdragen naar hem te kijken.
Ik wilde niet die vreemde bruine ogen zien die me aanstaarden.
Dus ik bad tot de goden, Hem weg te nemen.
Hem te laten sterven.
Hij kreeg de pokken.
En ik wist dat ik de vreselijkste vrouw was die ooit geleefd had.
Een moordenaar.
Ik had deze arme onschuldig kind veroodeeld,
tot een afschuwelijke dood
allemaal omdat ik een jaloerse moeder was.
Een vrouw die hij niet eens kende.
Toen bad ik tot alle zeven goden,
laat de jongen leven.
Laat hem leven
En Ik zal hem liefhebben.
Ik zal een moeder voor hem zijn.
Ik zal mijn man smeken om hem een ​​ware naam te geven,
noem hem Stark en hij is, èèn ​​van ons.
En hij overleefde.
En ik kon mijn belofte niet houden.
En alles wat er sindsdien gebeurde...
Al deze verschrikkingen die mijn familie zijn overkomen
kwamen allemaal omdat ik niet kon houden van een moederloos kind.
Was het moeilijk voor je om Halfhand te doden?
Ja.
Je mocht hem?
Ik mag je, maar als je ons verraad,
zal het niet moeilijk zijn voor mij om je te doden.
Ik heb wildlingen bloed in mijn aderen.
Dit zijn mijn mensen. Ik begrijp het.
Nou, hoe kun je dat begrijpen?
U wilt uw mensen beschermen.
Weet je wat het kost om 90 clans te verenigen ,
de ene helft wil de andere helft afslachten
voor het beledigen van de andere?
Ze spreken zeven verschillende talen in mijn leger.
De Thenns haten de Hornfoots.
De Hornfoots haten de ijs-rivier clans.
Iedereen heeft een hekel aan de grot mensen.
Dus je weet hoe ik het voor elkaar kreeg om maan aanbidders
en kannibalen en reuzen
samen te laten marcheren in hetzelfde leger?
Nee.
Ik zei hen dat we allen zouden sterven
als we niet naar het zuiden zouden gaan.
Omdat dat de waarheid is.
Kan niet lang meer duren.
Wat is er mis met hem?
Hij is een Warg.
Hij kan de geest van dieren zien door hun ogen.
Hij verkent voor ons.
Wat, je hebt nog nooit een Warg gezien?
Orell.
Waar was je deze keer?
De Vuist van de Eerste Mensen.
Wat heb je gezien?
Dode kraaien.
Wat is er, Piggy?
Huil je omdat je het koud hebt?
Er zijn 200 broeders gedood door de dode mensen
en jij jammert nog.
Lijkt jou dat eerlijk?
Ik zag ze verscheurt worden
terwijl jij ergens verstopt was in een gat.
Waarom ga je niet liggen en rust een tijdje?
Je weet dat je het wilt.
Hee.
Sta op, Sam.
Nee Sta op.
Dat kan ik niet.
Als je stopt, zul je sterven.
Natuurlijk, als je niet stopt, zul je waarschijnlijk ook sterven,.
Het kan jullie niets schelen. Natuurlijk maakt het me wat uit.
Jullie lieten me alleen.
Toen de witte wandelaars kwamen, ging jullie er vandoor.
Ja, we lieten je achter.
Je bent vet en je bent traag.
We wilden niet te sterven.
Help me hem op te laten staan.
Het lijkt erop dat het gedaan is met het varkentje.
Help ons met hem. Hij houd ons op.
Gewoon hem op!
Waarom? Zodat de rest van ons kan sterven?
We zullen sneller vooruit komen zonder hem.
Wat is dit? Sta op, Tarly.
Is hij in orde? Ja, ik denk het wel.
Als hij het niet kan, kunnen we net
zo goed zonder hem verder gaan.
Dat is genoeg.
Tarly,
Ik verbied je om te sterven.
Hoor je me?
Waarom zou de rest van ons.. Rast.
U bent verantwoordelijk voor hem. Rast..
Wat moet ik doen?
Zorg dat hij levend terugkomt.
Als hem dat niet lukt , dan jij ook niet.
Ga verder!
Ik ga niet sterven voor jou , Varkentje.
Hoor je me?
Waar zijn Rickon en Hodor?
Op zoek naar voedsel.
Wat is daar?
Geen enkele stap meer, jongen.
Tenzij je in je eigen bloed wilt verdrinken.
Ik ben ongewapend.
Dat was slecht bedacht.
Mijn zus heeft de wapens.
Ik ben beter met ze.
Laat de speer vallen.
Laat vallen.
Als je me vermoord,
zal die wolf je verscheuren jij kreng.
Je moet Summer zijn.
Ik ben Jojen Reed.
Dit is mijn zus Meera.
We hebben een lange weg afgelegd om je te vinden, Brandon.
En we moeten nog veel verder.
Ik probeer het gewoon te begrijpen.
Wilt je er alstublieft over zwijgen?
Jaqen H'ghar bood je drie doden.
Ik luister niet. Maar leg het me gewoon uit.
Hij bood je aan drie willekeurige mensen die je wilde te vermoorden.
Het enigste wat je moest doen, was hem de namen geven.
Je zou Koning Joffrey hebben kunnen noemen.
Hou je mond. Je zou Tywin Lannister hebben kunnen kiezen.
Jaqen hielp ons uit Harrenhal,
dus waarom klaag je?
Maar je zou de oorlog hebben kunnen beeindigen.
Waar gaan we heen? Noord.
Als we naar het noorden gaan,
hadden we nu bij de Red Fork River moeten zijn.
Misschien hebben we het niet gezien.
Het is 100 meter breed.
Hoe hadden we dat niet kunnen zien?
Als we bij de Red Fork komen,
kunnen we het volgen naar het westen naar Riverrun.
Mijn moeder is daar opgegroeid.
Mijn grootvader is een Lord. Hij zal ons beschermen.
Kan een minstreel zijn.
Hou je mond.
Een minstreel heeft soms goud.
We kunnen hem bespringen,hem vastbinden, en zijn goud stelen,
en eten kopen.
Wat is loerd er achter die muur?
Een leeuw? Een wolf?
Gewoon een vuile kleine vlegel, denk ik.
Schiet nog een aantal pijlen. Niet doen.
Leg het zwaard neer, meisje.
Je gaat verder op de weg.
Blijf gewoon zingen zodat we weten waar je bent.
Laat ons met rust en ik zal je niet doden.
Genereus
Je bent een gevaarlijk persoon.
Ik hou van gevaarlijke mensen.
Waarom zijn je vrienden zo verlegen?
Welke vrienden?
Het dikke aan je linkerhand en de jongen naast hem.
Drie jongeren op de vlucht
met een kasteel gesmeed zwaard.
Zijn jullie ontsnapt uit Harrenhal?
Wie ben jij? Thoros van Myr.
En de kerel hier met de boog is Anguy.
Nee, voor wie vechten jullie?
De Broederschap zonder Banners.
Kom nu mee.
Ik wil horen hoe twee jongens
en een zeer gevaarlijke meisje uit Harrenhal ontsnapten.
Ik ga niet met hen mee. De Broederschap?
Dat is waar de Mountain naar op zoek was.
Ze brengen ons terug en doen ratten in ons .
Je hebt niets te vrezen van ons , zoon.
De Lords van Westeros willen de landzijde verbranden.
We proberen het te redden.
Nu kom mee.
We zullen wat meer over bruin brood en stamppot praten.
En dan kun jullie verder gaan.
Dit is het, dikke jongen.
Als ik heb gesproken,
komt die pijl op je dikke kop.
Dus ik adviseer je beweeg, want ik ben klaar met praten.
De helft van het land lijd honger en kijk hier eens naar.
Misschien is hij de reden dat de helft van het land honger lijd.
Mijn leeuw.
We hebben hierover gesproken.
Je kunt hier niet komen.
Maar je zei dat ik kon komen bij u met eventuele problemen.
Heeft iemand je gezien?
Nee. Weet je het zeker?
Mijn vader maakt geen loze bedreigingen.
Jou te doden zou het hoogtepunt van zijn week zijn.
Je moet absoluut zeker zijn.
Oke.
Wat is het probleem?
Ik maak me zorgen over Sansa.
Toen ze sprak met Lord Baelish,
zijn vriend waarschuwde me voor hem.
Baelish heeft geen vrienden.
Ik weet niet hoe ze heet.
Ros? De roodharige? Hoe ken je haar?
Ik probeer zoveel mensen t e kennen als mogelijk.
Je weet nooit wie je nodig zult hebben.
Ze is een hoer.
Ja, nou, we moeten daar niet over oordelen.
Je hebt haar geneukt. Oh,alsjeblieft.
Oke, ja, ik neukte haar èèn keer.
Twee keer.
Maar sinds ik jou ontmoette , mijn vrouwe,
Heb ik niemand anders meer.
En was ze goed? Mocht je haar?
Niet zoveel als ik jou mag, natuurlijk,
of zij was degene die me nu martelde.
Wat heeft ze gezegd over Littlefinger?
Dat Sansa hem niet moet vertrouwen.
Is er een idioot in elk dorp
die Littlefinger vertrouwt ?
We moeten haar beschermen.
Dat kunnen we niet.
Nu de Lannisters haar hebben afgedankt,
zal Sansa vele vrijers hebben.
Een grote schoonheid met een zeer oude naam.
Een grote schoonheid? Een grote schoonheid?
Ja, ze is objectief, mooi.
Haar gezicht is heel mooi
voor mannen en vrouwen,
dus mensen in het algemeen.
Maar niet voor mij, natuurlijk.
Ik heb alleen oog voor jou.
Je perverseling. Je wilt haar?
Dat kind? Ik wil er niet eens over praten.
Maar dat doe je wel. Alleen mij dat laat doen.
Ik heb je niet gedwongen je mond open te doen
en de woorden er uit te laten komen.
Dit is wreed en oneerlijk. Wreed oneerlijk.
Oh, wreedheid.
Shae is zo wreed voor mij.
Ja.
Denk je dat ik wreed ben?
Alleen als je er mee stopt.
Maar je moet hier niet nog een keer komen.
Heb je me gehoord?
Je bent naar een gevaarlijke plaats gekomen
vol gevaarlijke mensen.
Gevaarlijke mensen.
Lady Tyrell, mijn koning
Stuur haar naar binnen
Je wilde me spreken, Uw Genade?
Ik vertrek om te jagen.
Ik wilde er alleen maar zeker van zijn
dat je alles had voordat ik vertrok
Dat is zeer attent , Uw Genade
Ik heb alles wat ik zou willen
Goed Goed..
Hoe vind je het leven in de stad?
Het moet een hele verandering zijn na het kamp van Renly .
Een welkome.
Een militair kampement is geen plaats voor een dame.
En het bed van een verrader?
Is dat een plaats voor een dame?
Uwe Genade,
Ik heb geprobeerd om mijn plicht te
doen als een vrouw, dat is alles.
Wat was uw plicht aan deze verrader zoals u het zag?
De plicht van elke vrouw aan een man
om hem kinderen te schenken.
Je hebt gefaald om dat te doen.
Waarom? Ik..
Ik wil geen kwaad spreken over de doden, Uwe Genade.
Je denkt men verdiend aardig te spreken
over een verrader louter omdat hij
een zwaard door zijn hart kreeg?
Nee.
Ik smeek om vergeving.
De subtiliteiten van de politiek zijn vaak verloren aan mij.
Renly...
Ik geloof niet dat hij geïnteresseerd was
in het gezelschap van vrouwen.
Waarom zeg je dit?
Als ik een ​​kind met hem wilde maken,
had hij altijd excuses,
zo vele nachtelijke oorlog beraadslagingen .
Hij wilde het nooit proberen.
Behalve op een avond,
nadat hij had veel te veel wijn had gedronken,
stelde hij iets voor
iets dat erg pijnlijk klonk
en mogelijk kon resulteren in kinderen.
Misschien was het mijn fout.
Nee, hij was een Homo..
Het is zo'n opluchting om te horen dat u het zegt, Uwe Genade.
Ik heb overwogen om zijn perversie
te bestraffen met de dood.
Zoals uw recht is.
U moet doen wat u moet doen.
U bent de koning.
Ja.
Dat ben ik.
Vind je dat mooi?
Ik heb het net gemaakt.
Waarschijnlijk èèn van de mooiste wapens in de Zeven Koninkrijken.
Het is prachtig.
Wil u me laten zien hoe het werkt?
Het is een nieuw ontwerp.
Veel gemakkelijker te laden. Er is krukas.
Je gebruikt deze hendel om het op te tilleen.
De bout komt hier.
En dan moet je gewoon richten...
En...
Wilt u me meenemen met het jagen?
Vergeef me, Uwe Genade.
Ik weet een jacht is geen plaats voor een vrouw.
Het is niet ongehoord.
Mijn vader zou het nooit toelaten
je bent niet langer van hem.
Wil je het vasthouden?
Mag ik? Alsjeblieft.
Ik kan me voorstellen dat het spannend is
uw vinger hierin te knijpen
en te kijken hoe iets daar sterft.
Kun je dat?
Kun je...
iets doden?
Ik weet het niet, Uwe Genade. Denkt u dat ik het kan?
Ja.
Wil u me bekijken?
Ja.
Stop! Stop!
Vertel ons de waarheid. Over wat?
Ik weet niets wat wil je.
Ik wil de waarheid.
Welke waarheid?
Waarom nam je Winterfell?
Ik nam het Ik nam het
Wie gaf de opdracht? Niemand.
Ik nam het zelf. Waarom?
Om het noorden in te nemen terwijl het kwetsbaar was.
Wat was je van plan te doen als je het eenmaal had?
Het bezitten. Het regeren.
Goed. Dat is zeer goed.
Waarom heb je dat gedaan? Ik zei het je.
Waarom heb je Winterfell ingenomen?
Ik nam het in om eer en glorie naar mijn huis te brengen.
Wacht. Wacht, wacht, wacht.
Ik nam het omdat Ik de Starks haatte.
Ik haatte hen voor het mij gevangen houden.
Ik wilde ze pijn doen.
Wat doe je?
Alsjeblieft.
Ik zal u alles vertellen.
Hou er gewoon mee op.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, hou op.
Je zus heeft me gestuurd. Yara?
Ik kom vanavond bij jou als het kasteel slaapt.
Nee, ga niet. Alsjeblieft, alsjeblieft.
Nee, alsjeblieft laat me niet alleen.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft ga niet weg!
Alsjeblieft. Alstublieft. Laat me niet alleen.
Alsjeblieft ga niet.
Rickon, blijf bij ons.
Het is al goed. De wolven zullen hem beschermen.
Je kunt in zijn hoofd kijken,
zien door zijn ogen.
Pas als ik in slaap ben.
Dat is het begin tot je leert om het te controleren.
Je bent een Warg.
Het is niet alleen bij wolven.
Soms in mijn dromen is er een -
Een drie-ogige raaf? Je heb het gezien?
We zagen hem samen. Je bent het niet vergeten?
Heeft het iets te maken heeft met warging?
Nee, de raaf is iets anders,
iets diepers.
De raaf brengt tekenen.
Zien dingen die nog niet gebeurd zijn?
Of dingen die lang geleden gebeurden voordat je werd geboren
of dingen die nu gebeuren
op duizenden mijlen afstand.
Wat verteld hij hem?
Waarom vraag je het niet?
Is hij niet de schande jou broeder,
die jou nodig heeft u om hem te beschermen?
Waar is daar de schande van?
Elke jongen van zijn leeftijd heeft
zijn zus nodig om hem te beschermen
hij zal veel bescherming nodig hebben.
Sommige mensen hebben altijd hulp nodig.
Dat betekent niet dat ze niet de moeite waard zijn te helpen.
Toen mijn vader stierf, Droomde ik het.
Je heb het niet gedroomd. Je zag het.
Dat dacht ik ook.
Je hebt de ogen, ook?
Toen ik mijn vader vertelde over jou vader...
zag ik hem voor de eerste keer in mijn leven huilen.
Je vader is Howland Reed?
Ja.
Hij redde mijn vaders leven tijdens de opstand.
Je vader vertelde over de opstand?
De mijne nooit.
Maar ik zag dat ook.
Wat heb je gezien?
Slechts èèn ding dat telt jij.
Ik heb nooit van de mageren gehouden.
Het is net als drinken uit een plas.
Niet dat ik wars ben van het drinken uit een plas
zo nu en dan, je begrijpt me.
Ik drink geen bier.
Er is geen verhaal zo goed dat drank het beter maakt.
Ja! Zie je wel?
Ze hebben allemaal geleden onder mijn nuchterheid.
Het is erg vervelend voor alle betrokkenen.
Nu, hoe doen drie kinderen..
Wij zijn geen kinderen.
Hoe zjn drie jonge personen , zoals uzelf,
ongetraind in de kunst van oorlog,
ontsnapt uit Harrenhal?
Gendry is een smid.
Hij ging in de leer in de wapenkamer.
Een smid? Trainde je?
King Landing. Tobho Mott de winkel.
Die crimineel. Hij rekent twee keer zo veel
als andere wapenmeesters in de stad.
Dat komt omdat hij twee keer zo goed is.
Aha! Een smid en een verkoper.
Gendry stal onze wapens.
Jullie vochten je uit Harrenhal , ik begrijp het.
Hij weet hoe je een zwaard moet gebruiken en dat doe ik
Mijn broers leerden me dat.
Op uw broers!
Jullie kunnen je maaltijden opeten voor jullie vertrekken.
Het kan een tijdje duren voordat je een andere maaltijd krijgt.
U laat ons vrij? Ik gaf je mijn woord.
Maar voordat je gaat,
staat u mij toe mijn beker voor jullie te heffen .
Hee, hee.
Nu dat is een ongewoon groot persoon.
Hoe gaat iemand daar mee om
met zo'n ongewoon groot persoon?
Men wacht erop dat de drankk hem om gooit.
Arme man. Je hebt mijn sympathie.
Aha, helemaal geen man.
Een Hound!
Goed om je weer te zien, Clegane.
Thoros?
Verdomme wat doe jij hier?
Drinken en te veel praten.
Hetzelfde als altijd.
Een mooie prijs, jongens. Ja!
Meisje.
Wat in zeven hellen
doe je met het Stark kreng?
Het is een moeilijke beslissing
neem de brug met het risico gezien te worden
of steek het grote water over.
Stilte, Kingslayer. Iedereen kan ons zien op de brug,
maar doorkruis het water en de huidigen kunnen ons pakken
of ik kan ontsnappen,
Veel succes.
Het is heerlijk om naar te kijken u worstelend met deze dilemma's.
Welke zal ze kiezen?
Een gokker in hart en nieren.
Zou het niet kunnen raden.
Vertel en snel..
Ik moet rusten. Sta op.
Ik heb deze, je weet wel, om je voeten als je te ver weg.
Hoe noem je ze? Sta nu op.
Likdoorns. Ik had nog nooit eerder likdoorns .
Natuurlijk reed ik overal,
maar marcheerde niet als een gewone soldaat
Dezelfde stront laarzen meer dan een jaar lang gebruiken.
Deze hak is geruïneerd. Het is onmogelijk
Ik heb nooit begrepen waarom sommige ridders
de behoefte hadden om twee zwaarden te dragen.
Je beweegt je goed...
Voor zo,n beestachtig grote vrouw.
Je moet niet grimassen .
Je verraadt het spel.
Een beetje een dilemma voor je.
Als je me vermoord, stel je Lady Stark teleur.
Maar als je me niet dood,
ga ik jou vermoorden.
Je bent goed.
Genadig, maar goed.
Zie? Als je bereid was mij te doden,
zou u dat gedaan hebben.
Het lijkt erop dat vrouwen beter zijn,
als je dat een vrouw noemt.
We genieten van een goed gevecht.
Laat onze sappen stromen.
De Flayed Man van House Bolton.
Een beetje gruwelijk naar mijn smaak.
Weet je zeker dat hij het is? Dat is hem, oke.
Ik zag hem bij het toernooi vechten
voor de bruiloft van Sir Willem van Frey.
Geef de man zijn zilver.
Laten me gaan en mijn vader zal betalen wat je wilt.
Genoeg om me een nieuwe hoofd te kopen?
De koning in het Noorden hoorde dat ik de Kingslayer had
en hoorde dat ik hem liet gaan, dan zal hij mijn hoofd nemen.
Ik zou liever de jouwe nemen.
Vertaling; Renne Rus